NansDucuing, né le 6 novembre 1991 à Bazus-Aure (Hautes-Pyrénées), est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste d'arrière ou d'ailier au sein de l'effectif de l'Union Bordeaux Bègles.. Biographie. Après avoir connu ses premiers émois sportifs sur des skis (ski alpin) dans son village d'origine à Saint-Lary-Soulan, Nans Quin'a qu'une fille il en fait merveille. Proverbe français ; Les meilleurs proverbes français (1864) Un bon père de famille doit être partout, dernier couché et premier debout. Proverbe français ; Les meilleurs proverbes français (1864) On ne doit juger l'homme et le vin, sans les éprouver soir et matin. HerbertKretzmer, né le 5 octobre 1925 à Kroonstad, Orange Free State, Afrique du Sud et mort le 14 octobre 2020 à Londres, Royaume-Uni, est un journaliste et parolier anglais.Il est connu le parolier de la version anglaise de la comédie musicale Les Misérables et sa version anglaise des chansons de Charles Aznavour.. Biographie. Herbert Kretzmer est né le 5 1– « Avoir une langue de vipère ». Un grand classique des expressions idiomatiques françaises les plus courantes ! Lorsqu’on dit d’une personne qu’elle ou il possède « une langue de vipère », on ne parle bien sûr pas de la forme anatomique de la langue elle-même (on parlera alors de langue bifide). La « langue de vipère Proverbefrançais ; Le dictionnaire des proverbes français (1757) Jamais homme ambitieux et cupide ne fut scrupuleux. Proverbe français ; Le recueil d'apophtegmes et axiomes (1894) La justice plaît à tous, mais quand elle s'exerce sur autrui. Proverbe français ; Le recueil d'apophtegmes et axiomes (1894) Il faut mesurer sept fois l'étoffe et ne la tailler qu'une. PDF| On Jun 12, 2013, Segun Afolabi published Traduire les proverbes yoruba en français.. | Find, read and cite all the research you need on ResearchGate V9tz. Notre site internet d'apprentissage de français "LETTRES ET LANGUE FRANÇAISE" vous propose une liste d'expressions françaises soutenues les plus utilisées et les plus courantes, Découvrez plus 100 expressions françaises courantes à utiliser quotidiennement ! Parlez français de manière naturelle avec vos amis francophones ! Top 100 des Expressions françaises soutenues les plus courantes ➠ Aller à quelqu’un comme un gant correspondre parfaitement, physiquement ou non ➠ Appeler un chat un chat Ne pas avoir peur d'appeler les choses par leur nom, ➠ Après la pluie, le beau temps Aux événements tristes succèdent généralement des événements joyeux. ➠ Au bout de son rouleau avoir épuisé tous ses arguments ➠ Au bout du tunnel La fin d'une situation difficile. ➠ Au pied de la lettre littéralement, proprement, exactement, au sens propre du terme. ➠ Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois Quelqu'un de médiocre peut impressionner des gens moins valeureux que lui. ➠ Autant chercher une aiguille dans une botte de foin Il est impossible de trouver ce que l'on cherche. ➠ Avoir bon pied bon œil pour avertir un homme de prendre garde à lui. ➠ Avoir des fourmis dans les jambes Sentir des picotements dus à une mauvaise circulation sanguine et par extension dans un langage plus figuré avoir envie de bouger ou de partir. ➠ Avoir du front tout le tour de la tête Être effronté. Être sans-gêne. Avoir du toupet, de l'audace ➠ Avoir du pain sur la planche Avoir beaucoup de travail, de tâches à accomplir. ➠ Avoir l’estomac dans les talons avoir très faim. ➠ Avoir l’oreille fine Bien entendre, avoir une bonne ouïe ➠ Avoir la chair de poule Avoir peur ou avoir froid. ➠ Avoir la grosse tête Être vaniteux, se croire plus important ou plus influent qu'on ne l'est. ➠ Avoir le beurre et l’argent du beurre Vouloir tout avoir sans rien donner. ➠ Avoir le compas dans l’œil Evaluer des distances sans outil mais avec précision et facilité. ➠ Bavard comme une pie Être extrêmement bavard. ➠ Bayer aux corneilles/Bâiller à s’en décrocher la mâchoire signifie en général que l'on s'ennuie. ➠ Boire comme une éponge boire beaucoup. ➠ Bouche cousue! Garder un secret. ➠ C’est du gâteau. lorsque quelque chose est facile à faire. ➠ C’est en forgeant qu’on devient forgeron L'habilité ne s'acquiert que par la pratique. ➠ C’est là où le bât blesse Connaître les peines cachées, les ennuis secrets de quelqu'un, ses points faibles. ➠ Casser les pieds à quelqu’un c'est une expression qui signifie ennuyer une personne, la déranger, lui causer des problèmes, l'énerver. ➠ Changer un cheval borgne pour un cheval aveugle Écarter sa propre solution, quoiqu' imparfaite, pour une autre solution certainement plus catastrophique. ➠ De fil en aiguille Progressivement. ➠ Débarrasser le plancher Quitter un lieu après avoir été chassé. ➠ Dévoiler le pot aux roses Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché escroquerie, irrégularité... ➠ Donner un coup de poignard dans le dos Trahir ➠ En avril, ne te découvre pas d’un fil; en mai, fais ce qu’il te plaît En Avril, en effet, on peut observer quelques belles journées, qui nous feraient peut être oublier que le mois d'Avril nous cache aussi des surprises, comme un froid de canard le lendemain d'une belle journée ensoleillée ! ➠ En faire tout un plat Se réceptionner à plat, de façon plate, de tout son long, lors d'un plongeon. ➠ Enfoncer une porte ouverte Faire de grands efforts pour surmonter des difficultés fictives ➠ Être comme les deux doigts de la main Etre inséparables. ➠ Être dans une impasse Se trouver au point mort. ➠ Être la cinquième roue du carrosse Désigne une personne inutile. ➠ Être né sous une bonne étoile Avoir de la chance. ➠ Faire chou blanc Ne pas réussir son coup, ne rien gagner. ➠ Faire contre mauvaise fortune bon cœur Face à une situation ou un destin défavorable, il est inutile de se lamenter. ➠ Faire d’une pierre deux coups Réussir à atteindre deux objectifs à la fois. ➠ Faire des yeux de velours à quelqu’un Chercher à séduire quelqu'un. ➠ Faire la pluie et le beau temps Décider de tout, se croire tout permis. ➠ Faire mouche Action d'impressionner en atteignant son objectif. ➠ Fermer les yeux sur quelque chose Ne pas tenir rigueur de quelque chose. ➠ Gai comme un pinson Être de bonne humeur, d’une gaieté vive ➠ Humeur de chien Très mauvaise disposition de l'esprit. ➠ Il n’y a pas de fumée sans feu A l’origine des rumeurs, il y a toujours quelque chose de vrai. ➠ Il pleut/tombe des clous pleuvoir abondamment ➠ Il y a anguille sous roche Il y a quelque chose de caché, une perfidie qui se prépare. L'affaire n'est pas claire. ➠ Jeter l’argent par les fenêtres Gaspiller de l’argent sans compter. ➠ Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés On fait notre travail avec soin et application pour nos clients, mais on le néglige quand l’objet nous revient. ➠ Marcher comme sur des roulettes Désigne quelque chose qui s'est déroulé aisément. ➠ Mettre des bâtons dans les roues Rendre une tâche plus difficile. ➠ Mettre la puce à l’oreille Se douter de quelquechose. ➠ Mettre le doigt sur quelque chose Deviner quelque chose. Exemple Vous avez mis le doigt sur un sujet tabou. ➠ Mettre tous ses œufs dans le même panier Placer tous ses atouts au même endroit. ➠ Mon petit doigt me l’a dit Avoir des soupçons. ➠ Ne pas avoir la langue dans sa poche Parler facilement. ➠ Ne pas y aller par quatre chemins Agir sans détour, aller droit au but. ➠ Ne tenir qu’à un fil C’est très fragile, précaire ➠ Passer l’éponge sur quelque chose Pardonner. ➠ Payer rubis sur l’ongle Payer en totalité. ➠ Quand on parle du loup, on en voit la queue quand quelqu’un apparaît alors qu’il était justement le cœur de la conversation. ➠ Qui se ressemble s’assemble Les individus dotés de qualités et défauts semblables souvent s'associent ou forment des couples. ➠ Rendre la monnaie de sa pièce Se venger. ➠ Se cogner/Se taper la tête contre les murs Faire de gros efforts inutilement. ➠ Se jeter dans la gueule du loup Aller au devant du danger. ➠ Taper dans le mille Deviner ou tomber juste ➠ Tâter le terrain Evaluer une situation avant d'agir. ➠ Tendre l’autre joue Ne pas se défendre contre une attaque ou une humiliation pour se montrer le plus fort. ➠ Tenir le crachoir Parler longtemps. ➠ Tirer son chapeau à quelqu’un Faire part de son respect, voire de son admiration. ➠ Tiré à quatre épingles Etre habillé de façon très voire trop soigneuse. ➠ Toucher du bois Conjurer le mauvais sort. ➠ Tourner autour du pot Rechercher un avantage d'une manière détournée, insidieuse -Hésiter ➠ Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras Si vous avez déjà dû traduire des textes en anglais, vous savez qu’il ne faut jamais faire du mot à mot. Les expressions anglaises typiques, que l’on appelle également des expressions idiomatiques, ne peuvent généralement pas être traduites littéralement. Ce sont des expressions qui se disent différemment en France, en Angleterre ou aux États-Unis. Pour éviter les impairs et perdre vos interlocuteurs, il est recommandé d’apprendre les expressions anglaises les plus courantes pour comprendre leur signification et les utiliser dans le bon contexte. Découvrez notre liste ! Les expressions idiomatiques, qu’est-ce que c’est ? Les idiomes ou expressions idiomatiques représentent des expressions qui sont propres à chaque langue. En effet, elles tirent généralement leur origine dans la culture du pays. Ainsi, traduire une expression anglaise en français exige d’en comprendre le sens, et pas seulement la traduction des mots qui la compose. Vous risquez sinon de faire des contresens ou d’être incompris ! Il est donc impossible de traduire des expressions anglaises de manière littérale cherchez plutôt à trouver un équivalent dans la langue cible, ici le français. Pourquoi apprendre les expressions anglaises ? Apprendre les expressions anglaises courantes vous permet de vous imprégner du langage de tous les jours tout le monde utilise des proverbes ou des expressions au quotidien. Si vous êtes amené à discuter en anglais, à voyager ou à travailler avec des collègues internationaux, comprendre ces expressions vous évite de ne rien comprendre à un échange, ou bien d’éclater de rire face à quelqu’un qui parle sérieusement. Vous pouvez également avoir des difficultés à exprimer vos idées et votre pensée si vous ne connaissez pas les principales expressions anglaises idiomatiques qui conviennent. En plus de la conjugaison, du vocabulaire et de la grammaire, c’est une étape obligée vers une bonne maîtrise de la langue de Shakespeare ! Expression anglaise courante notre liste Les mots et expressions les plus courants Voici les expressions anglaises incontournables que tout à chacun doit connaître Expression Traduction Signification Break a leg! Souhaiter bonne chance Pour souhaiter bonne chance à quelqu’un, traditionnellement avant une représentation théâtrale puisque dans la Grèce antique, on tapait du pied plutôt que d’applaudir To be sitting on the fence Se montrer hésitant Signifie être assis sur la clôture », pour montrer son indécision, le fait ne pas avoir une opinion tranchée To beat around the bush Éluder la question Dicton anglais qui peut se traduire par tourner autour du pot » Out of the blue Une chose très inattendue En référence au bleu du ciel, cette expression est utilisée pour décrire quelque chose qui sort de nulle part That rings a bell Comme un son de cloche Pour évoquer une référence qui n’évoque qu’un vague souvenir, qu’on ne peut identifier avec précision Let’s call it a day C’est tout pour aujourd’hui Expression courante qui signifie s’avouer vaincu pour la journée Get your act together Se reprendre en main Avec une traduction littérale de reprends ton jeu en main », cette expression vient du cinéma et incite la personne à reprendre le contrôle de ses émotions It’s not rocket science! C’est pas sorcier ! Traduite en ce n’est pas de la science des fusées », cette expression s’utilise pour exprimer le fait que quelque chose est facile et accessible à tous Make a long story short Pour faire court en bref » ou pour résumer » en raccourcissant l’histoire Under the weather Ne pas se sentir bien On ne parle pas de météo, mais de quelqu’un qui ne va pas bien ou qui se sent dépassé par les évènements The ball is in your court La décision t’appartient Traduction littérale de la balle est dans ton camp » Spill the beans Trahir un secret Fonctionne également avec let the cat out of the bag » pour vendre la mèche Pull someone’s leg Faire une blague à quelqu’un Expression pour demander à quelqu’un s’il vous fait une blague ou pour avouer qu’il s’agissait d’une farce Through thick and thin Être loyal quoiqu’il advienne Prendre le parti de l’autre, dans les bons comme dans les mauvais moments Once in a blue moon Rarement Pour décrire un évènement qui ne se produit jamais, comme voir une lune bleue It’s the best thing since sliced bread C’est vraiment excellent sliced bread » signifie le pain en tranches et il a totalement révolutionné la vie, en Angleterre, on l’utilise donc comme point de référence pour évaluer les meilleures choses Take it with a pinch of salt Ne pas prendre les choses trop au sérieux Ne pas prendre des propos pour argent comptant Come rain or come shine Quoiqu’il advienne Pour garantir quelque chose qu’il vente ou qu’il neige » See eye to eye Être complètement d’accord Il ne s’agit pas de se regarder dans le blanc des yeux, mais d’être 100 % d’accord Les proverbes S’il y a bien un type d’expression anglaise qu’il est impossible de traduire mot pour mot, c’est bien les proverbes et dictons. Il faut donc en comprendre le sens et trouver l’équivalent en français pour ensuite apprendre le proverbe par cœur et le ressortir naturellement The apple doesn’t fall far from the tree tel père, tel fils. When pigs fly quand les poules auront des dents. To give someone the cold shoulder ignorer quelqu’un. Tit for tat œil pour œil, dent pour dent. To cross one’s fingers croisons les doigts. As easy as a duck soup un jeu d’enfant. To kill two birds with one stone faire d’une pierre deux coups. Don’t cry over spilt milk ce qui est fait est fait. Better late than never mieux vaut tard que jamais. A bird in the hand is worth two in the bush un tiens vaut mieux que deux tu l’auras. The early bird catches the worm le monde appartient à celui qui se lève tôt. To put the cart before the horse mettre la charrue avant les bœufs. Every cloud has a silver lining le verre à moitié plein. When pigs can fly quand les poules auront des dents. Spare the rod, spare the child qui aime bien châtie bien. You cannot have your cake and eat it on ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre. Les expressions anglaises courtes Une expression anglaise courte est une expression qui s’utilise très facilement à l’oral, souvent pour ponctuer ses phrases ou bien répondre simplement I can’t believe it! je n’en crois pas mes yeux ! Never mind ne t’en fais pas. All ears tout ouïe. It’s up to you c’est à toi de décider. Hit the sack aller au lit. Keep cool on se calme. Miss the boat c’est trop tard. See you soon à bientôt. So far so good jusqu’ici tout va bien. Pull yourself together reprends-toi. The cream of the crop le top du top. Speak of the devil quand on parle du loup. My foot! mon œil ! As good as gold bien élevé. Go round in circles tourner en rond. A piece of cake quelque chose de très facile. To sleep on it la nuit porte conseil. You can say that again c’est vrai. As right as rain parfait. By the skin of your teeth à peu de chose près. Une formation pour maîtriser toutes les expressions anglaises Assimiler de nouvelles expressions idiomatiques en anglais peut être difficile, surtout si vous ne trouvez pas forcément d’équivalents dans votre langue maternelle. Pour apprendre ces expressions anglaises, le mieux reste de s’entraîner à les utiliser dans des contextes adaptés. Les films, séries et musiques regorgent d’expressions modernes ! Vous pouvez également suivre une formation d’anglais au CPF grâce à votre droit à la formation pour développer vos compétences linguistiques et parler avec un professeur natif anglophone. Il vous apprendra toutes les expressions que vous devrez connaître tout en vous expliquant leur sens et comment les retenir facilement. Chez Proformation, accédez à un apprentissage en ligne de la meilleure qualité, qui s’adapte à votre niveau d’anglais. Débutant comme locuteur courant, nous nous adaptons à votre niveau pour vous enseigner les compétences opérationnelles dont VOUS avez besoin pour vos projets professionnels comme personnels. Et à la fin de votre formation, accédez à une certification d’anglais CPF. Les expressions anglaises n’auront plus aucun secret pour vous ! Apprenez les expressions françaises les plus courantesTélécharger Gratuitement Les expressions françaises pour mieux parler Les expressions françaises sont essentielles pour communiquer car elles permettent d’exprimer ses émotions, ses opinions ou encore son état d’esprit. Vous avez certainement entendu les Français dire Je suis à la bourre » ou encore J’en ai marre ! ». C’est normal, on utilise des expressions tous les jours en français. On ne peut pas les éviter, elles sont partout ! Cet eBook en PDF va vous permettre d’améliorer votre niveau de langue. Vous allez mieux comprendre les Français et mieux parler avec eux. Plus qu’une liste, un véritable outil ! Cet eBook n’est pas une simple liste d’expressions. Il est organisé autour des dix verbes les plus utilisés en français. À chaque verbe correspondent dix expressions expliquées et illustrées d’un exemple simple. Ces expressions françaises ne sont pas choisies au hasard. Ce sont des expressions que vous allez rencontrer au quotidien et qui vous posent souvent problème. Détails sur l’eBook Format PDF 45 pages 20 fichiers audio MP3 à télécharger Lisez, écoutez, prononcez Il ne suffit pas d’apprendre par cœur une expression pour la connaître ! Vous devez savoir comprendre l’expression savoir la reconnaître être capable de la prononcer En un mot, vous devez vous approprier chaque expression ! Pour vous aider à mieux prononcer ces 100 expressions françaises, vous pourrez télécharger au format MP3 les exemples qui illustrent les expressions ainsi que les verbes conjugués. À propos de l’auteur Anne Le Grand enseigne le Français aux étrangers FLE depuis plus de 10 ans en France. Elle est passionnée par l’enseignement du français et très heureuse de partager ses connaissances, ses conseils et ses astuces avec tous ceux qui veulent apprendre et perfectionner leur niveau de français. C’est la raison pour laquelle elle a créé en 2016. Rejoignez la communauté et recevez votre eBook gratuitement par email. Bonjour à tous, aujourd'hui, mon article est assez facile à comprendre et très utile pour tous les débutants, car il contient 300 phrases courtes utiles en langue française que vous pouvez utiliser définitivement dans votre vie quotidienne. Vous pouvez l'appeler une "liste de contrôle" des phrases que vous devez savoir avant d'y aller. 300 phrases françaises de base Nik a les cheveux courts. Lisa a les cheveux longs. Elle a les cheveux mi-longs. Il a les cheveux raides. Elle a les cheveux ondulés. Tina a les cheveux bouclés. Maria a les cheveux couleur noisette. Peter a les cheveux noirs. Oli est blonde. Rosi est rousse. Il a les yeux marron. Elle a les yeux verts. Il a les yeux bleus. Elle est mate de peau. Il a le teint clair. Elle est petite. Il est grand. Elle est mince. Il est gros. Il est maigre. Elle est rapide. Il est lent. Elle est forte. Elle est faible Elle est jolie. Il est beau. Il est mignon. Elle est laide Elle est amicale. Il est gentil. Elle est calme. Elle est timide. Il a de lhumour. Elle est intelligente. Il est patient. Elle est paresseuse. Il est mal élevé. Il est sérieux. Il est agréable Elle travaille dur. Il est sophistiqué. Elle est courageuse. Il est marrant. Elle est pauvre. Elle est riche. Fais attention. Fais attention en conduisant. Est-ce que tu peux traduire ça pour moi? Chicago est très différente de Boston. Ne t'inquiète pas. Tout le monde le sais. Tout est prêt. Excellent. De temps en temps. Bonne idée. Il l'aime beaucoup. A l'aide! Il arrive bientôt. Il a raison. Il est très ennuyeux. Il est très célèbre. Comment ça va? Comment va le travail? Dépêche-toi! J'ai déjà mangé. Je ne vous entends pas. Je voudrais faire une promenade. Je ne sais pas m'en servir. Je ne l'aime pas. Je ne l'aime pas. Je ne parle pas très bien. Je ne comprends pas. Je n'en veux pas. Je ne veux pas ça. Je ne veux pas te déranger. Je me sens bien. Si vous avez besoin de mon aide, faites-le-moi savoir s'il vous plaît. Je sors du travail à six heures. J'ai mal à la tête. J'espère que vous ferez un bon voyage. Je sais. Je l'aime. Je t'appellerai vendredi. Je reviendrai plus tard. Je paierai. Je vais le prendre. Je t’emmènerai à l'arrêt de bus. J'ai perdu ma montre. Je t'aime. Je suis un Américain. Je nettoie ma chambre. J'ai froid. Je viens te chercher. Je vais partir. Je vais bien, et toi? Je suis content. J'ai faim. Je suis marié. Je ne suis pas occupé. Je ne suis pas marié. Je ne suis pas encore prêt. Je ne suis pas sûr. Je suis désolé, nous sommes complets. J'ai soif. Je suis très occupé. Je n'ai pas le temps maintenant. J'ai besoin de changer de vêtements. J'ai besoin d'aller chez moi. Je veux seulement un en-cas. Est-ce que Monsieur Smith est un Américain? Est-ce que ça suffit? Je pense que c'est très bon. Je pense que c'est bon. Je pensais que les vêtements étaient plus chers. C'est plus long que deux kilomètres. Je suis ici depuis deux jours. J'ai entendu dire que le Texas était beau comme endroit. Je n'ai jamais vu ça avant. J'allais quitter le restaurant quand mes amis sont arrivés. Juste un peu. Juste un moment. Laisse-moi vérifier. laisse-moi y réfléchir. Allons voir. Pratiquons l'anglais. Pourrais-je parler à madame Smith s'il vous plaît? Plus que ça. Peu importe. La prochaine fois. Non. N'importe quoi. Non, merci. Rien d'autre. Pas récemment. Pas encore. Bien sûr. D'accord. S'il vous plaît remplissez ce formulaire. S'il vous plaît emmenez-moi à cette adresse. S'il te plaît écris-le. Vraiment? Juste ici. Juste là. A bientôt. A demain. A ce soir. Elle est jolie. Désolé de vous déranger. Arrête! Tente ta chance. Réglez ça dehors. Dis-moi. Merci pour tout. Merci pour ton aide. Merci. Merci Mademoiselle. Merci Monsieur. Merci beaucoup. Ça a l'air super. C'est pas mal. Ça suffit. C'est bon. C'est tout. Ça sent mauvais. Ce n'est pas juste. Ce n'est pas vrai. C'est vrai. C'est dommage. C'est trop. C'est trop. Le livre est sous la table. Ils vont revenir tout de suite. Ce sont les mêmes. Ils sont très occupés. Ça ne marche pas. C'est très difficile. C'est très important. Essaie-le/la. Très bien, merci. Nous l'aimons beaucoup. Voudriez-vous prendre un message s'il vous plaît? Oui, vraiment. Tu es belle. Tu es très sympa. Tu es très intelligent. Vos affaires sont toutes là. À mon avis C'est du moins mon opinion. D'après moi En ce qui me concerne Il est / C'est certain que Il est / C'est clair que Il est / C'est évident que Il est / C'est impossible que It's impossible Il est / C'est injuste que Il est / C'est juste que Il est / C'est possible que Il est / C'est probable que Il est / C'est sûr que Il est / C'est vrai que Il me semble que J'ai l'idée que J'ai l'impression que Je considère que Je crains qu'il ne soit Je crois que Je dois dire que J'estime que J'imagine que Je pense que Je suppose que Je ne pense pas Je ne peux pas m'empêcher de penser que Je suis certain que Je suis convaincu que Je suis d'avis que Je suis persuadé que Je suis sûr que Je trouve que Moi, je... Personnellement Pour ma part Pour moi Quant à moi Sans vouloir vous contredire Selon moi Si vous voulez mon opinion/avis Telle est mon opinion sur... J'ai entendu dire que J'ai entendu parler de Je sais / Nous savons que On dit que À votre avis Avez-vous une opinion sur Comment percevez-vous J'aimerais connaître / avoir votre avis / opinion sur J'aimerais connaître / avoir votre réaction face à J'aimerais / Je voudrais savoir ce que vous pensez de Je voudrais connaître / avoir votre avis / opinion sur Je voudrais connaître / avoir votre réaction face à Pourriez-vous me donner / faire savoir votre avis/opinion sur Pourriez-vous me donner / faire savoir votre réaction face à Pourriez-vous me dire ce que vous pensez de Quelle est votre attitude à l'égard de Quelle est votre opinion/avis sur Que pensez-vous de Selon vous Cela dépend de C'est une question de point de vue. Il est / C'est difficile de Il m'est impossible de donner un avis définitif sur Je n'ai jamais vraiment réfléchi à Je n'ai pas d'opinion bien précise à / arrêtée sur Je ne me le suis jamais demandé. Je ne me suis jamais vraiment posé la question. Je ne suis pas à même de dire si Je préférerais ne pas avoir à me prononcer sur Je préférerais ne pas m'engager J'ignore tout de Tout dépend de Es-tu français? Est-ce que tu viens ce soir? Est-ce que tu es libre ce soir? Est-ce que tu vas prendre un avion ou un train? Est-ce que tu as faim? Es-tu sûr? Travailles-tu demain? Les affaires vont bien. Santé! Est-ce qu'il a neigé hier? As-tu reçu mon e-mail? Est-ce que tu as pris tes médicaments? Tu te sens mieux? Est-ce que tu vas souvent à Paris? Est-ce que tu en as un autre? Est-ce que vous savez où il y a un magasin qui vend des serviettes? Est-ce que tu te plais ici? Est-ce que tu aimes ce livre? As-tu besoin de quelque chose? Est-ce que tu fais du sport? Est-ce que vous vendez des médicaments? magasin Est-ce que tu étudies français? Est-ce que tu veux venir avec moi? Excusez-moi. Donne-moi un coup de fil. Est-ce que ton frère est allé en France ? Est-ce qu'ils l'ont déjà rencontrée ? Est-ce que tu as fait ça avant ? Depuis combien de temps est-ce que tu es ici? Depuis combien de temps est tu es en France? Depuis combien de temps est-ce que tu habites ici? Combien d'enfants est-ce tu as? Combien de langues est-ce que tu parles? Combien de personnes est-ce qu'il y a dans ta famille? Combien voudrais-tu? Quel âge as-tu? J'ai acheté une chemise hier. Je ne me sens pas bien. J'ai mal dans le bras. Je dois laver mes vêtements. J'ai deux sœurs. Je lui dirai que tu as appelé. J'ai trente-deux ans. Je fais un mètre quatre-vingt. Je suis allergique aux fruits de mer. Je suis américain. Je fais une taille huit. Je vais bien, et toi? Je n'ai pas peur. Je suis malade. Je me souviens. Je parle un peu d'anglais. Est-ce que votre maison est comme celle-ci? Est-ce que ton mari est aussi de Boston? Ce n'est pas très cher. J'y suis allé. Partageons. Ma fille est ici. Mon père y est allé. Mon père est avocat. ma grand-mère est décédée l'année dernière. Je m'appelle John Smith. Mon fils étudie l'informatique. Non, je suis américain. Non, c'est la première fois. Nos enfants sont en Amérique. Elle est spécialiste. Elle est plus âgée que moi. Cette voiture ressemble à ma voiture. C'est Monsieur Smith. C'est ma mère. C'est la première fois que je viens ici. Nous avons deux garçons et une fille. Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ? Quels sont tes passe-temps ? Qu'est-ce que tu étudies ? Qu'est-ce que tu veux faire ? A quelle école est-ce que tu es allé? Quel films est-ce que tu préfères ? Quel est votre nom de famille ? Comment t'appelles-tu ? Où es-tu allé ? Où est-ce que tu as appris français ? Où est-ce que tu travaillais avant d'être avec nous ici ? Où est-ce que tu habites ? Où étais-tu ? Qui a envoyé cette lettre ? Voudriez-vous acheter ça ? Vos enfants sont très bien élevés. Tu es plus intelligent que lui. Tu parles le français très bien. Articles similaires Expressions françaises courantes pour parler comme un français Top 100 des expressions françaises soutenues les plus utilisées Refaisons un peu l’histoire pour les plus jeunes... Dans un passé pas si lointain, il existait un livre, volumineux en général, dans lequel on pouvait chercher et trouver toutes les informations liées à la définition d’un mot de la langue française. Ce livre était si lourd et à la fois puissant, qu’il nous était impossible de le transporter dans la vie quotidienne au risque de nous blesser avec ! Pour l'étudier, il nous fallait nous rendre dans un lieu - aujourd’hui méconnu de certains élèves - qu’on nomme la bibliothèque. On y découvrait l'étymologie d’un mot, son orthographe, ainsi que les expressions qu’il pouvait former. Mais tout ça, c’était avant Google et son moteur de recherche... Sacrée technologie ! Trêve de plaisanterie, bien que le dictionnaire semble avoir pris un coup de vieux, il n’a pas pour autant dit son dernier mot je vous l’accorde, je jeu de mots était facile.... Alors qu’il est encore utilisé dans les écoles de langue française Alliance Française, DELF, DALF, peu d’entre nous en réalité - qu’ils soient natifs ou débutants - y ont encore recours. Aujourd’hui, il renaît de ses cendres, comme un phœnix linguistique, au travers de sa forme interactive avec les dictionnaires en ligne. Si “Googler” vous lasse, que vous n'avez pas les moyens de vous payer un séjour linguistique et que la richesse du dictionnaire vous manque, je vous propose de faire un tour sur internet pour visiter les meilleurs “dicos” en ligne et outils pour apprendre le français sur Internet. A vous de me suivre, B ien entendu, C omme il se doit. Les meilleurs professeurs de Français disponibles5 85 avis 1er cours offert !4,9 70 avis 1er cours offert !4,9 117 avis 1er cours offert !5 39 avis 1er cours offert !4,9 56 avis 1er cours offert !5 38 avis 1er cours offert !4,9 18 avis 1er cours offert !5 118 avis 1er cours offert !5 85 avis 1er cours offert !4,9 70 avis 1er cours offert !4,9 117 avis 1er cours offert !5 39 avis 1er cours offert !4,9 56 avis 1er cours offert !5 38 avis 1er cours offert !4,9 18 avis 1er cours offert !5 118 avis 1er cours offert !C'est partiDictionnaires de langue française Dictionnaire Larousse Tout comme Zorro, son nom précède son aura. Et, avant de marquer votre feuille à la pointe de votre plume, vous devriez faire un tour sur le dictionnaire Larousse en ligne. Quoi de mieux qu'on bon vieux dico pour enrichir son vocabulaire ? Cadet de l’application pour réviser le français du même nom, ce dico en ligne se base sur des chiffres aussi impressionnants que les ventes de Marc Levy, Guillaume Musso ou Michel Bussi. C’est donc avec plus de 135 000 définitions de mots français, 92 000 synonymes, 29 000 antonymes, 34 000 expressions et 15 000 homonymes que vous allez pouvoir faire vos recherches pour savoir si votre mot est un pronom, un adjectif ou encore comprendre sa sonorité grâce à la phonétique. Cette caverne d’Ali Baba de la langue française est gratuite et aussi complète qu’une biographie d'un auteur éminent de la civilisation française. Très rapide, extrêmement simple d’utilisation, vous trouverez la version en ancien français et en latin des mots qui vous intriguent, ainsi que des citations pour les illustrer dans des phrases. Besoin de cours de français en ligne ? Le Trésor de la Langue française Informatisé TLFi Régulièrement classé dans le Top 5 des meilleurs dictionnaires pour apprendre le français disponibles sur Internet, cet outil, hébergé par un laboratoire du CNRS, est connu pour sa richesse. Les 100 000 mots qui le composent, sont rendus disponibles avec plusieurs définitions par domaine, par extension, des sens figurés, ainsi que des extraits littéraires qui ne laisseront pas indifférent les universitaires, les étudiants en français langue seconde et ceux qui souhaitent apprendre une langue. Ce qui fait sa spécificité est la possibilité d'en savoir plus sur la prononciation du mot français recherché. Et si vous cherchez une source officielle, pourquoi ne pas lire l'encyclopédie validée par l'Académie Française. Le dictionnaire de l'Académie, à l'instar du Petit Larousse ou du dictionnaire Le Robert, propose l'histoire étymologique et la terminologie des locutions vus en cours de français ainsi que des noms propres, rangés dans l'ordre alphabétique. Dictionnaire Le Littré S’appuyant sur le célèbre dictionnaire d’Émile Littré - lexicographe philosophe et homme politique français - ce dictionnaire est une mine d’or. Communément appelé Le Littré », ce dico très riche datant du XIXe siècle et publié aux éditions Hachette est aujourd’hui disponible sur plusieurs sites internet. Bien que considéré comme un “roman de la langue française” par Jean d'Ormesson, ce dictionnaire s’adresse surtout aux passionnés de la langue de Molière qui souhaitent enseigner la culture française tant certains mots qu’il contient sont désormais obsolètes, dénués de sens. Par exemple, vous n’y trouverez pas certaines expressions du français contemporain, qui n’existaient pas à l'époque. Aussi, créé par l’auteur - également écrivain pour la Revue des deux mondes - dans le but de se conformer aux mœurs de l'époque, ce dictionnaire est chaste, puritain, voire sain et ne comporte pas de mots grossiers. Offrant un confort de lecture facilité par son moteur de recherche, ses indications modernes de grammaire, de domaine ou d’usage ou encore sa présentation, le site a modernisé ce dictionnaire. Vous cherchez un cours de français 3ème ? Bob, l'autre trésor de la langue Véritable trésor de la langue française, qui plaira aux novices comme aux habitués, ce dictionnaire de la langue française amusant et ludique vous emmène en immersion dans un séjour linguistique particulier puisqu'il recense tous les mots d'argot, de français familier et de français populaire qu’on peut imaginer. Un véritable cours francais et un bonheur pour les parents qui cherchent à comprendre leurs enfants et décortiquer leurs expressions saugrenues - pour rester dans le français châtié - loin de la langue officielle. De “wesh” a “craquer son slip”, ce site pour étudier la langue française devrait vous faire rire tout en vous donnant une leçon sur l'évolution de la langue française qui a bien changé depuis le temps des Lumières ah Emile Zola si tu savais.... Idéal pour les étudiants qui préparent un mémoire sur la langue française, les professeurs de Français Langue Etrangère FLE qui cherchent à détendre l’ambiance dans la salle de classe ou encore les soirées Erasmus un peu trop arrosées ah que de souvenirs ! ! Note les natifs et étudiants de la langue française qui ont le temps, l’envie et les connaissances peuvent ajouter des mots d’argot, familiers et populaires qui manquent au site Bob. Dictionnaire de rimes Les chanteurs et les rappeurs le reconnaissent ils utilisent un dictionnaire de rimes. De quoi rendre jaloux les “poètes” de la chanson française d’aujourd’hui comme Maitre Gim’s, Kendji Girac ou encore Julien Doré ce dictionnaire de rimes comporte 300 000 mots et 300 fiches détaillées. Son moteur de recherche - classique à tous les dictionnaire de rimes - est alimenté par d’autres outils qui viennent l’enrichir et qui font son originalité. Leçons de rimes, fiches techniques de rimes, exercices de rimes intensifs, ainsi qu’un forum, tout est fait pour vous faire passer des heures sur le site, à se rêver en poète dans l'arène de Lutèce. Le cercle des poètes de la rue n’a qu'à bien se tenir, ce site devrait créer des nouvelles graines de rimeurs qui n’auront rien à envier à leurs pères. La culture française réside aussi dans ses lettres, c’est pourquoi il est important de vous former aux Rimes suivies AABB, croisées ABAB, embrassées ABBA pour perfectionner votre compréhension de votre langue maternelle. Dites adieu aux rimes pauvres, jouez aux bouts-rimés ou partagez votre amour de la langue française sur le forum de la solution Découvrez nos cours de français seconde. Cet outil se présente comme un moteur de recherche, simple d’utilisation qui vous propose de trouver des mots aux sonorités proches, sans pour autant qu’ils forment une rime parfaite. De manière pédagogique, en saisissant un mot, une terminaison ou une expression comprenant plusieurs mots, l’outil de recherche va analyser les 4 dernières syllabes et les diviser en trois sections attaque, sommet et coda. Le classement du résultat final sera calculé sur le total des points accumulés et de leurs similitudes sonores avec l’expression saisie. Construit sur la base des sites de la famille Wiki avec Wikisource, de Wikipédia et Wiktionnaire, ce dictionnaire de rimes en ligne est un outil complet. Fondé sur l'idée que le partage d’une parenté de sens et d’une proximité sémantique se crée via des mots fréquemment utilisés ensemble, il vous permet de parler français comme personne. Dictionnaires de synonymes Le dictionnaire de synonymes de l'Université de Caen Édité par l'université de Caen en Normandie, ce dictionnaire électronique des synonymes DES permet de rechercher les synonymes et antonymes d’un mot la langue française en un simple clic. Nous avons tout besoin d'enrichir notre vocabulaire, n'est-ce pas ? Sa particularité classement des synonymes les plus proches du mot recherché la possibilité de changer la taille et la couleur du site Note le visionnage de l’espace sémantique ne fonctionne pas toujours et requiert un savoir-faire technique. Construit autour d’un moteur de recherche gratuit, ce site propose 800 000 synonymes et 95 000 antonymes ! De quoi alimenter en vocabulaire vos rédactions, mémoires et documentations pour réussir vos examens et impressionner votre professeur de français avec ce dictionnaire des synonymes. Sa particularité la base de données est améliorée régulièrement, une section disponible pour rechercher des mots de liaisons en premier lieu, c'est pourquoi, en effet, en outre, pour conclure, etc.. On ne pas trouver plus simple pour nommer un site de synonymes. La page est très simple d’utilisation. Une fois sur la page d’accueil, une seule possibilité entrer le mot que vous souhaitez dans la barre de recherche. Le site se charge ensuite de vous trouver toute une liste de mots synonymes correspondant à votre demande. Comme pour les autre sites, vous pouvez donc vous servir de cet outil pour vous aider à rédiger une rédaction, une lettre de motivation, un article, etc. Il permet de varier facilement son vocabulaire. Vous pouvez ainsi cliquer sur les mots proposés dans la liste afin de voir apparaître une nouvelle liste de mots français. Son plus gros avantage ? Sa simplicité qui fait qu’on ne se perd pas dans les différentes pages. Autres Dictionnaires des synonymes... A la vitesse où les sites de dictionnaires des synonymes naissent et disparaissent, l’information de cet article sera peut-être déjà “périmé” au moment de sa parution. Pour cette raison, en voici quelques autres + de 480 000 synonymes français gratuits en ligne, + de 40 000 synonymes de la langue française Et pourquoi ne pas faire un tour sur un site multilingue afin de devenir bilingue en anglais ou en espagnol, et ainsi étudier les variations étymologiques selon les langues, en parcourant simplement des dictionnaires bilingues ? Sites de conjugaison Conjuguer un verbe à la forme passive sans Bescherelle. “Du passé, du présent, je l'espère du futur, je suis passé pour être présent dans votre futur” c’est sur ces mots qu’on se dirige sur la fin de notre article des meilleurs dictionnaires en ligne. Comme disait Mc Solaar, “Les temps changent”. Quant à elle, la conjugaison française reste de marbre, gravée dans la roche des verbes qu’elle soumet à sa volonté temporelle si je peux égayer votre journée de poésie.... Un impondérable des cours de français donc. Pour ceux dont la mémoire fait défaut, à l’instar du poisson amnésique Dory dans Nemo, plusieurs sites se proposent de vous assister dans la conjugaison pour apprendre le français en France ou ailleurs. Les journaux Le Figaro, Nouvel Observateur et Le Monde en ont fait l’atout majeur de leurs sites respectifs via un moteur de recherche gratuit avec pour ambition de supprimer vos doutes sur les verbes irréguliers. D’autres sites pour apprendre offrent les mêmes genre de services de conjugaison avec tous plus ou moins de réussite. En voici la liste Moteur de recherche de conjugaison de verbe, Moteur de recherche de conjugaison de verbe, Moteur de recherche en version Beta, Tableau des conjugaisons, Exercices de conjugaison et lexique de tous les verbes, Toutes les conjugaisons de verbes + sa fiche d’exercices à compléter avec les terminaisons, leçons sur les verbes, les temps, les modes, les formes, rechercher les conjugaisons des verbes conjugués ou à l’infinitif. Et pour compléter votre tour d'horizon des outils, nous vous renvoyons également vers ces blogs spécialistes de la langue française ! Les meilleurs professeurs de Français disponibles5 85 avis 1er cours offert !4,9 70 avis 1er cours offert !4,9 117 avis 1er cours offert !5 39 avis 1er cours offert !4,9 56 avis 1er cours offert !5 38 avis 1er cours offert !4,9 18 avis 1er cours offert !5 118 avis 1er cours offert !5 85 avis 1er cours offert !4,9 70 avis 1er cours offert !4,9 117 avis 1er cours offert !5 39 avis 1er cours offert !4,9 56 avis 1er cours offert !5 38 avis 1er cours offert !4,9 18 avis 1er cours offert !5 118 avis 1er cours offert !C'est partiDictionnaires de traduction en français Quand on parle de dictionnaire, on pense tout d’abord à chercher la définition d’un mot de vocabulaire. Mais certains dictionnaires ont une toute autre utilité traduire des mots français vers une autre langue et vice versa pour ceux qui apprennent le français. Ces dictionnaires permettent de s’exprimer plus facilement en anglais, espagnol, italien, allemand, ou encore japonais ou bien russe pour les novices, les termes étant répertoriés dans un glossaire. Même si ces derniers ne peuvent pas toujours traduire des phrases sans faire de non-sens, ils peuvent se montrer très utiles quand il s’agit de trouver le bon mot pour écrire dans une langue étrangère. En plus d’être un dictionnaire de définitions formidable, le site Reverso est souvient bien plus connu pour traduire la langue française et tous ses petits mots de vocabulaire. Bien avant que Google Trad devienne aussi performant, Reverso montrait déjà des qualités irréprochables pour trouver la bonne traduction. Simple mot de vocabulaire ou expression entière, ce site prend aussi en compte le côté culturel de la langue. Google Traduction Impossible de faire l’impasse sur l’application en ligne de traduction Google. En quelques années, Google Traduction est devenu une référence dans le monde des langues. L’outil est si bien développé qu’il est aujourd’hui possible de communiquer avec un étranger sans connaître sa langue, uniquement via ce site ou cette application. Pour cela, rien de plus simple ! Il suffit de parler dans le micro de votre ordinateur ou portable, puis lancer la traduction. Une voix informatique traduira alors tout de suite votre phrase en chinois ou en tchèque ! Même si quelques erreurs peuvent encore se glisser dans les traductions, l’outil de Google est tout de même bien avancé et permet à tout le monde de traduire les mots de vocabulaire français à travers les langues étrangères du monde. Utilisez votre dictionnaire où que vous soyez ! Avec ces deux sites internet, impossible de manquer la traduction du français vers une autre langue. De plus, vous pouvez emmener ces dictionnaires partout avec vous à partir du moment où vous avez votre smartphone. Par quel moyen trouver le dictionnaire qu’il vous faut ? Même si avec l’ensemble de ces adresses, il vous est possible de trouver un maximum de mots de vocabulaire synonyme, antonymes, traduction, champ lexical, etc il est toujours possible de trouver LE bon dictionnaire qui collera parfaitement à vos attentes. Notre liste présente les meilleurs dictionnaires pour des utilisations en général, qui conviennent à tout le monde. Mais suivant votre utilisation, et votre aisance en informatique, il se peut que vous ne trouviez pas encore votre bonheur parmi tous ces sites, ou que vous ne sachiez pas par lequel commencer. Il faut tout d’abord commencer par identifier vos besoins. Beaucoup de personnes, moi y compris, ne savaient pas qu’il existait des dictionnaires spécialement conçus pour trouver des synonymes. Car en effet, les dictionnaires ne sont pas uniquement fait pour trouver une définition. Le dictionnaire peut aider à trouver la bonne orthographe, à savoir si le mot est masculin, féminin ou neutre, quelle est son origine grammaticale mot latin, mot grec, etc. Un outil qui suit les petits et les grands dans l’apprentissage de la belle langue de molière. Sachez donc bien définir ce dont vous avez besoin. Un synonyme ? Une définition ? Une traduction ? A quoi va vous servir le dictionnaire ? Ensuite, rien de plus simple, il suffit de faire votre petite recherche sur Google ou autre moteur de recherche. Les premiers sites sont très souvent les plus utilisés, mais rien ne vous empêche de regarder un peu plus loin dans les résultats de recherche. Il suffit ensuite de faire votre requête et de voir sir le résultat vous convient. On ne pense pas toujours à ouvrir un dictionnaire en ligne quand on commence une rédaction ou autre. Beaucoup de personnes se contentent des mots de vocabulaire qu’elles connaissent et utiliser un dictionnaire en ligne ou sous forme de livre n’est pas une évidence pour tout le monde. Afin que le dictionnaire en ligne soit utile au quotidien, n’hésitez pas à le mettre dans vos favoris et même dans la barre d’outils internet. Rechercher le site à chaque fois peut vite devenir contraignant. En pouvant y accéder facilement vous l’utiliserez automatiquement. Vous y penserez quand vous le verrez. Une fois que vous avez ouvert la page, il suffit de la laisser ouverte tout le temps de votre travail. Ainsi vous pouvez l’utiliser régulièrement le temps de votre rédaction ou autre texte de français. Vous pouvez utiliser régulièrement le dictionnaire pour trouver des synonymes. Il ne faut pas attendre de ne pas trouver le bon mot pour se servir du dictionnaire. Il peut être utile de regarder régulièrement afin de changer de vocabulaire et utiliser de nouveaux mots. Cela enrichira votre texte mais aussi votre culture littéraire et connaissance de la langue française. Profitez-en pour vérifier l’orthographe des mots que vous utilisez et apprendre de nouvelles expressions. Cela peut notamment aider à passer d’un langage familier à un langage plus soutenu. Les qualités d’un bon dictionnaire en ligne Comme vous l’avez compris, il existe de nombreux sites qui permettent d’utiliser un dictionnaire en ligne. Mais comment reconnaître un bon dictionnaire ? Rapidité et pertinence, les deux qualités essentiels d'un bon dictionnaire en ligne. Bien sûr, comme pour beaucoup de situations, le dictionnaire parfait est le dictionnaire qui vous est le plus utile. Mais quelques critères peuvent vous mettre la puce à l’oreille. Le site doit tout d’abord être simple et intuitif. Le parfait exemple est le site Certains sites donnent énormément d’informations et l’utilisateur peut parfois s’y perdre. Il faut que l’internaute puisse alors comprendre facilement comment fonctionne le site et où se trouvent les informations. Le dictionnaire doit aussi être assez complet pour que les réponses soient intéressantes et pertinentes. N’hésitez pas à regarder la présentation du site, et les infos, afin de connaître le nombre de mots pris en compte et les fonctionnalités que le plateforme propose. Par exemple, si vous cherchez des synonymes, avec moins de cinq réponses, cela peut être utile mais un peu limité. Un bon site de traduction peut aussi s’utiliser sur smartphone. Pourquoi ? Pour pouvoir l’utiliser un peu partout. Une caractéristique surtout utile en ce qui concerne les dictionnaires de traduction entre le français et d’autres langues étrangères. Vérifiez bien également la rapidité du site. Le dictionnaire en ligne est censé vous faire gagner du temps par rapport à un simple dictionnaire où il est nécessaire de chercher le mot avant de trouver la réponse. Si le site est trop lent, cela risque de ne pas vous faire gagner du temps et de vous énerver. Les avantages d’un dictionnaire en ligne Traduire une expression, comprendre la définition d’un mot, trouver des synonymes, l’utilité d’un dictionnaire n’est plus à démontrer. Mais quel est l’intérêt d’utiliser un dictionnaire en ligne ? Le dictionnaire en ligne permet tout d’abord de gagner énormément de temps. Finies les recherches interminables entre les centaines de pages du dictionnaire de bibliothèque. À l’heure d’internet, le dictionnaire en ligne permet de trouver toutes les réponses de la langue française en quelques secondes et quelques clics. Une nouvelle façon de faire des recherches qui rangent les bons vieux gros dictionnaires au placard. Plus besoin de déplacer le gros dictionnaire ! Beaucoup moins encombrants et parfois, beaucoup plus complets, les dictionnaires en ligne peuvent aussi se transporter partout. Un avantage non négligeable quand on sait le poids d’un grand dictionnaire Larousse. Pour éviter le mal de dos, le dictionnaire en ligne est la parfaite alternative. Et quoi de plus utile que d’avoir accès à des milliers de mots dans un aussi petit appareil que l’ordinateur ou le portable ? Que cela soit chez vous, au bureau ou bien ailleurs, nul besoin de déplacer le gros pavé à chaque fois. Les connaissances sont justes dans votre poche et sont accessibles à tout moment. Merci l'informatique !

liste des proverbes français les plus connus pdf